battle of komaki and nagakute การใช้

• อิโรงาเนะยามะคือ ฐานกองทัพของโชกุนโตกุกาว่า อิเอยาสึใน “ศึกโคมากิและนางาคุเตะ” ในห้องน้ำชามีบริการชาเขียวพร้อมขนม (ชุดละ 250 เยน)
  Iroganeyama is the site where Tokugawa Ieyasu pitched camp with his army for the Battles of Komaki and Nagakute. Make your way over to the tea house and enjoy green tea served with a sweet (250 yen per serving).
• แต่การก่อสร้างใหม่ในปี 1968 ด้วยคอนกรีต (ไม่เคยมีอะไรอย่างนี้ไปประดับภูเขาในยุคของท่านโนบุนากะ หรือท่านอิเอยาสึ) พื้นที่ 210,000 ตารางเมตรบนภูเขาที่คลุมไปด้วยต้นไม้ ได้ถูกอนุรักษ์เป็นเขตประวัติศาสตร์ของชาติ
  The castle didn’t see action until two years after Nobunaga’s assassination, when it became one of the sites of the of the Battle of Komaki and Nagakute, a historically important conflict that began in 1584 as a siege between the forces of Oda Nobunaga’s general, Toyotomi Hideyoshi, and those of his former ally, Tokugawa Ieyasu, who had taken Komaki Castle.